新：免费发一篇新闻稿，编辑审核后发到最多 5 家新闻网站。 免费发一篇

沃声
开始发布

指南 · 使用场景

进入东南亚、中东、欧美：海外新闻稿怎么写、什么时候发（含 2027 年春节和斋月）

Vokolla 沃声编辑团队·发布于 ·最后核对

简单说

进入新市场的新闻稿，是一篇带日期、发在海外新闻网站上的英文声明：公司从哪天起在哪个国家销售、生产或开设机构，通过谁。当地买家、合作方和记者拿它核实“这家公司是真的进来了吗”，所以稿件要写明本地合作方、地点和日期，并配有当地能看的页面。实体真正落地、本地页面准备好了再发。

进入东南亚、中东的海外新闻稿：Statcounter 追踪流量中，2026 年 10 月新加坡、印尼、越南、阿联酋、沙特的谷歌份额是 92% 到 96%；2027 年春节 2 月 5 日至 13 日放假，新加坡 2 月 6 日至 8 日放假，越南春节假期 2 月 4 日至 10 日；我们读的三篇中国企业进入新市场的稿件都点名了本地合作方或地点，都没有街道地址或许可证编号。写明本地实体、合作方和日期，发在当地工作日上午，避开假期。
进入新市场的稿件一图看懂：搜索、假期日历，以及真实稿件写了什么。

为什么新市场要有一篇自己的稿件

在一个新国家，你的公司没人认识。美国国际贸易管理局（ITA）给美国出口商写的国别指南，用不同的话说同一件事：印尼，进入的最有效办法是找本地合作伙伴，营销建议用印尼语；沙特，广告受严格监管，建议用本地广告代理；越南，原则上只有在越南获得许可的公司才能投放广告。这些指南是写给美国出口商的，没有一篇讲新闻稿。它们说明了本地合作方、本地语言和本地许可在哪些地方重要，所以稿件里应该写明这些。

新闻稿给他们一页带日期的公开记录：哪个国家、从哪天起、和谁合作。经销商、银行或电商平台问起你在当地的情况时，可以把它连同注册文件一起发过去；它不能替代这些文件。

要本地化什么

语言是第一位的。阿联酋，ITA 指南说只用英文的宣传资料可以接受，但中英阿双语的资料“有明显优势”，消费品的包装和广告里，阿拉伯语有时是强制的；印尼，建议营销用印尼语。Vokolla 的稿件是英文的，发在英文新闻网站上；本地语言的版本放在你自己的本地页面上，请母语者读一遍翻译。

搜索引擎不用改变计划：Statcounter 追踪流量，2026 年 10 月谷歌的份额，新加坡 92%、印尼 91%、越南 93%（越南本地的 Coc Coc 为 5.6%）、阿联酋 95%、沙特 96%、德国 88%、美国 85%（必应 9.8%）。

我们的稿件发在英文新闻网站上，不是本地媒体，所以 ITA 讲的广告规定，主要在你另外买本地广告时才要紧：越南的指南说外国广告公司一般不能直接和本地媒体签合同，沙特要求宣传要尊重当地文化。如果稿件说食品、保健品、金融、车辆这类受监管的产品在某国销售，先请当地律师确认该市场要求的注册（例如清真或 BPOM）都已完成。

写什么：本地人能核实的信息

我们读了 2026 年 PR Newswire 上三篇中国企业的稿件。徐工 7 月 29 日的稿件讲首个海外新能源工厂，写明了地点（北马鲁古省印尼韦达贝工业园）、战略合作伙伴和首批客户青山集团，并说徐工在印尼已有 30 多年；英发 11 月 2 日的稿件（读的是转载）写了在雅加达的发布活动，约 80 人参加，点名了到场的印尼政府相关机构和行业协会，并提到本地含量规则 TKDN；FREELANDER 11 月 2 日的稿件点名了它在阿联酋的经销商，以及巴林、阿曼的新协议，说 FREELANDER 8 在阿联酋上市预计在 2027 年第一季度，规格、价格和销售安排将通过官方渠道公布。三篇都没有街道地址或许可证编号。这是我们读了三篇的观察，不是统计，它说明稿件还可以更好核对：写上注册的本地实体、地址和一位本地联系人。

下面用虚构公司 Cedarline Bikes 和虚构合作方演示，数字都是编的；稿子用英文发，中文是给你看的解释。

英文标题和引语示例（虚构，仅供参考）左右滑动可查看完整表格。
部分示例
标题Cedarline Bikes Opens Its First Southeast Asian Office in Singapore and Signs Distributor Harbor Cycles for Indonesia
第一句Cedarline Bikes today announced that it is now selling in Singapore and Indonesia from 1 April 2027, through its new Singapore subsidiary and distributor Harbor Cycles in Jakarta.
本地信息Cedarline Bikes (Singapore) Pte. Ltd., [address]; service centre in Jakarta; manuals in English and Bahasa Indonesia.
合作方引语“Riders here ask where they can get a battery serviced, so we opened the service centre first,” said Dewi Santoso, managing director of Harbor Cycles.

什么时候发：时区和 2027 年节假日

发在目标市场工作日的上午，避开节假日。时区：新加坡和北京 UTC+8，雅加达和胡志明市 UTC+7，迪拜 UTC+4，利雅得 UTC+3，柏林冬令时 UTC+1（夏令时 UTC+2），纽约冬令时 UTC−5（夏令时 UTC−4），这是我们按时区数据库计算的。所以迪拜上午 9 点，是新加坡和北京下午 1 点，是纽约冬令时的午夜 0 点。

2027 年初很挤：国务院办公厅规定春节 2027 年 2 月 5 日至 13 日放假，你自己的团队和审批也会停；新加坡农历新年假期是 2 月 6、7 日，2 月 8 日周一也放假；越南公职人员的春节假期是 2 月 4 日至 10 日（私营企业自己选放假日）；斋月预计在 2 月 7 日至 9 日前后开始，持续约一个月，开斋节约在 3 月 9 日，取决于各国采用天文历法还是实地观月，临近时请查官方日期和当地的工作日安排。稿件尽量排在这些周之外。

需要固定的当地时间，就至少提前 48 小时提交并设好发布时间，编辑先审核，再按时间安排发布；不设时间，稿件在编辑审核后发出（我们有一篇 39 分钟上线）。Muck Rack 2026 年报告汇总了它八年的记者调查（以美国、英国、加拿大和印度的记者为主）：78% 希望中午前收到邮件，69% 偏好 200 词以内；请按每位记者所在的时区算（Muck Rack 销售公关软件）。

时差和 2027 年初要避开的假期：新加坡 UTC+8，农历新年 2 月 6 日至 8 日；雅加达和胡志明市 UTC+7，越南春节 2 月 4 日至 10 日；迪拜 UTC+4 和利雅得 UTC+3，斋月预计在 2 月 7 日至 9 日前后开始；柏林 UTC+1 或 +2；纽约 UTC−5 或 −4；北京 UTC+8，春节 2 月 5 日至 13 日。时差按时区数据库计算，斋月以官方公布日期为准。
各市场的时差和 2027 年初要避开的假期。

选哪个套餐，为什么

第一篇进入新市场的稿件，品牌起步套餐每篇 US$69（约 ¥460），稿件发布到 300 多家媒体，包括 openPR 和 25 个城市新闻站。全球声量套餐每篇 US$129（约 ¥860），增加报纸和电视台的财经页面。如果美国的经销商和记者会来搜这条新闻，选权威媒体套餐，每篇 US$379（约 ¥2,530），它在此基础上增加美联社新闻（AP News）、今日美国（USA Today）、Barchart 和 StreetInsider；同时进入多个国家，全球影响力套餐每篇 US$659（约 ¥4,400），覆盖 20 多家高流量媒体。稿件是英文的。价格按欧洲央行 2026-11-03 参考汇率折算（1 美元约 6.67 元），实际以付款时汇率和美元价格为准。

每个套餐的价格都在价格页，合作媒体清单列出每个套餐里的媒体，我们的对比页读自各家官网，价格和日期都有标注。

发布以后怎么用

让人们去一个页面看到你的进入。

  • 官网上给新市场做一个本地页面（语言、地址、联系人、合作方），在“新闻中心”链接这篇稿件。
  • 本地合作方的官网和销售邮件：放链接，加一句开始日期。
  • LinkedIn：用公司主页、本地负责人和稿件里引语的合作方高管账号各发一次。
  • 经销商、银行或电商平台问起你在当地的情况时，把稿件连同注册文件一起发过去，它不能替代这些文件。
  • 一个月后，在该市场最常用的搜索引擎里搜品牌名和本地实体名，把结果和日期存下来。
  • 链接文字用品牌名或网址，不要用关键词。

提交前的检查清单

提交前对照这七项。结构见英文新闻稿怎么写。

  • 第一句话写明了国家、开始日期和本地合作方或实体吗？
  • 稿件里有注册的本地实体、地址和一位本地联系人吗？
  • 语言适合这个市场，母语者读过吗？
  • 有本地合作方的引语吗？
  • 发布时间在该市场的工作日上午，避开了节假日吗？
  • 只有一个链接，指向本地页面，链接文字是品牌名或网址吗？
  • 付费投放之前查过当地的广告规定吗？
进入新市场的稿件提交前的七项检查：第一句写明国家、开始日期、本地合作方或实体；有注册的本地实体、地址和本地联系人；语言适合这个市场且母语者读过；有本地合作方的引语；发在当地工作日上午并避开假期；一个链接指向本地页面，链接文字是品牌名或网址；付费前查过当地广告规定。
提交新市场稿件前的七项检查。

我们自己稿件的结果

这里写我们 2026 年 10 月自己稿件的情况。我们自己的稿件 10 月 23 日提交后 39 分钟登上今日美国（未设定发布时间）；我们能核查的页面里，98% 在 9 篇英文付费稿件发布 9 到 27 天后仍然在线。以上是我们 2026 年 10 月的结果。我们怎么核查，见海外发稿要多久。

在 Vokolla 沃声发稿

Vokolla 沃声的价格公开，每篇 US$69（约 ¥460）起，不用询价，不用和销售沟通，也不用订阅。稿件自己写，或者用 Vokolla 新闻稿 AI 助手起草（可以先用中文写要点）；套餐自己选，网上付款，发布后拿到列出全部上线链接的报告，发布前每篇都由编辑审核。可以先每 30 天免费发一篇试试，全部套餐见价格页。人民币按欧洲央行 2026-11-03 参考汇率折算，1 美元约 6.67 元。

常见问题

进入东南亚或中东的稿件要用当地语言吗？

ITA 说阿联酋只用英文的宣传资料可以接受、双语更有优势，印尼营销建议用印尼语。Vokolla 的稿件是英文的，发在英文新闻网站上；本地语言的版本放在自己的本地页面，请母语者读一遍翻译。

什么时候发东南亚、中东的稿件？

发在目标市场工作日的上午，避开节假日。2027 年 2 月要避开春节、越南春节和斋月开始前后几周。

新市场稿件要写哪些信息？

国家、开始日期、本地合作方或注册实体和本地联系人。我们读的三篇真实稿件写了地点和合作方，但都没有街道地址或许可证编号。

当地的广告规定管新闻稿吗？

我们的稿件发在英文新闻网站上，不是本地媒体，ITA 讲的广告规定主要在你另外买本地广告时才要紧。稿件说受监管的产品在某国销售时，先请当地律师确认注册都已完成。

这些市场也是谷歌为主吗？

是。Statcounter 追踪流量，2026 年 10 月我们查的七个市场里谷歌占 85% 到 96%；越南的 Coc Coc 占 5.6%，美国必应占 9.8%。

这一步可以用到的 Vokolla 页面

  • 发稿套餐 →六个套餐，每篇 US$69 至 US$659，均附全部上线链接的报告。
  • 价格 →每个套餐的公开价格、覆盖范围和包含内容，放在一起对比。
  • 免费发稿 →每 30 天可免费发一篇，编辑审核后发布到新闻网站。
  • 新闻稿 AI 助手 →把你的 AI 助手连到 Vokolla，起草、检查并保存稿件。

资料来源

由 Vokolla 沃声编辑团队撰写并核对。文中的套餐由 Vokolla 沃声提供，价格和媒体以上述日期 vokolla.com 公开的信息为准，文中引用的结果来自我们自己发布的稿件。搜索排名受很多因素影响，任何发稿服务都无法保证。